1
00:00:06,661 --> 00:00:09,181
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ ΣΤΙΣ "ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ICE ROAD."

2
00:00:09,216 --> 00:00:11,459
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

3
00:00:11,494 --> 00:00:13,841
LISA:
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΤΡΕΙΣ,
ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΡΑΒΕΙ;

4
00:00:13,875 --> 00:00:17,465
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΠΑΝΕ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

5
00:00:17,500 --> 00:00:20,813
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.

6
00:00:22,470 --> 00:00:24,127
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΠΩΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ...

7
00:00:24,162 --> 00:00:25,508
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΜΑΚΡΙΝΟ
ΠΑΓΩΤΟΔΡΟΜΟΣ

8
00:00:25,542 --> 00:00:28,235
ΠΟΥ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΤΟ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΤΑΞΙΔΕΥΤΗΚΕ ΠΟΤΕ.

9
00:00:28,269 --> 00:00:32,273
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

10
00:00:34,793 --> 00:00:49,325
♪♪♪

11
00:00:49,359 --> 00:00:59,921
♪♪♪

12
00:01:07,308 --> 00:01:09,690
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΝΤΙΠΑΛΩΝ.

13
00:01:09,724 --> 00:01:15,178
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΟΛΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ
ΗΤΑΝ ΝΑ ΜΕ ΒΑΛΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

14
00:01:15,213 --> 00:01:17,111
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

15
00:01:18,526 --> 00:01:22,427
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ,
ΔΕΝ ΜΑΣ ΚΡΑΤΑΕΙ ΚΕΡΙ.

16
00:01:22,461 --> 00:01:27,328
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΩΣ ΜΑΧΗ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ
Ο COUNT ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΟ HOMESTRETCH,

17
00:01:27,363 --> 00:01:31,125
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΓΩΝΑΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

18
00:01:31,160 --> 00:01:34,128
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΛΙΩΝΟΥΝ,

19
00:01:34,163 --> 00:01:36,544
ΚΑΙ ΕΝΩ VP
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΩΣΗ

20
00:01:36,579 --> 00:01:38,995
ΚΑΘΩΣ ΠΛΗΣΕΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ,

21
00:01:39,029 --> 00:01:41,618
ΚΑΘΕ ΔΙΑΔΡΟΜΗ POLAR'S ΤΑΞΙΔΕΨΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ

22
00:01:41,653 --> 00:01:44,242
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΛΕΙΣΕΙ.

23
00:01:44,276 --> 00:01:47,107
ΑΛΛΑ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΑΡΚ ΚΟΧΑΪΚΕΒΙΤΣ
ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΥ

24
00:01:47,141 --> 00:01:49,488
ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΙ ΤΑ ΒΑΛΩ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

25
00:01:49,523 --> 00:01:51,111
ΠΑΜΕ ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ

26
00:01:51,145 --> 00:01:54,183
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΩ ΣΗΜΑΙΑ
ΠΑΤΑΕΙ.

27
00:01:54,217 --> 00:01:58,187
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΛΕΙ ΤΗ LISA KELLY,
ART BURKE,

28
00:01:58,221 --> 00:02:01,500
ΚΑΙ ΤΟΝΤ ΝΤΙΟΥΙ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΤΖΟΧΟΡΟ.

29
00:02:01,535 --> 00:02:03,606
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΩΙ.

30
00:02:03,640 --> 00:02:05,642
ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ.

31
00:02:05,677 --> 00:02:07,644
ΕΜΕΙΣ-ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΣΤΟ ΦΟΡΤ ΣΕΒΕΡΝ,

32
00:02:07,679 --> 00:02:10,820
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΟΣΟ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ ΣΤΟΥΣ ΠΑΓΩΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

33
00:02:10,854 --> 00:02:12,546
ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΤΕ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΔΩ

34
00:02:12,580 --> 00:02:14,962
ΓΙΑ Ε, ΟΜΑΔΑ POLAR.

35
00:02:14,996 --> 00:02:18,068
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

36
00:02:18,103 --> 00:02:20,312
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΓΚΙΝΗΣ
ΒΙΒΛΙΟ ΑΡΧΕΙΩΝ.

37
00:02:20,347 --> 00:02:23,212
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 750 ΧΕΙΜΩΝΑΣ
ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΔΡΟΜΟΥ.

38
00:02:23,246 --> 00:02:25,248
ΤΟΝΤ: ΟΑΟΥ.
ΜΑΡΚ: ΝΑΙ.

39
00:02:25,283 --> 00:02:27,733
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΘΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΛΙΚΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ

40
00:02:27,768 --> 00:02:31,012
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΔΩ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ.

41
00:02:32,324 --> 00:02:34,464
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΧΕΔΟΝ 500 ΜΙΛΙΑ,

42
00:02:34,499 --> 00:02:38,606
ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΣΤΟ ΦΟΡΤ ΣΕΒΕΡΝ
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

43
00:02:38,641 --> 00:02:41,678
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟ ΘΡΥΛΙΚΟ
ΔΙΑΒΑΣΗ 5 ΜΙΛΙΩΝ ΠΑΓΟΥ

44
00:02:41,713 --> 00:02:43,163
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ HAYES,

45
00:02:43,197 --> 00:02:45,199
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΑ
TERRAIN

46
00:02:45,234 --> 00:02:47,236
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ.

47
00:02:47,270 --> 00:02:48,582
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,

48
00:02:48,616 --> 00:02:51,101
ΚΑΠΟΙΑ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΥΛΙΚΑ
ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΤΕΓΑΣΙΑ.

49
00:02:51,136 --> 00:02:52,620
ΞΕΡΕΤΕ, ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΣΩΦΗ ΤΟΥΣ.

50
00:02:52,655 --> 00:02:55,485
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

51
00:02:55,520 --> 00:02:57,522
ΠΟΣΕΣ ΜΕΡΕΣ;

52
00:02:57,556 --> 00:02:59,179
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΣΕΣ ΜΕΡΕΣ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

53
00:02:59,213 --> 00:03:00,387
ΑΝ ΑΝΤΥΞΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΙΡΟΣ,

54
00:03:00,421 --> 00:03:02,251
ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

55
00:03:02,285 --> 00:03:05,081
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

56
00:03:05,115 --> 00:03:07,221
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΕΞΩ ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ

57
00:03:07,256 --> 00:03:09,430
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΕΣΤΟ ΜΕΤΩΠΟ
ΣΗΚΕΙ ΚΑΙ ΕΚΕΙ.

58
00:03:09,465 --> 00:03:10,707
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΠΑΝΩ
ΕΚΕΙ.

59
00:03:10,742 --> 00:03:13,227
ΚΟΛΛΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΟΣΧΟ,
ΦΟΡΤΗΓΑ ΒΥΓΙΖΟΝΤΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

60
00:03:13,262 --> 00:03:16,230
ΓΙ' ΑΥΤΟ Η LISA ΕΧΕΙ ΦΟΡΤΩΤΗ
ΕΚΕΙ ΚΑΙ SnowMOBILE.

61
00:03:16,265 --> 00:03:17,576
ΑΝ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΛΑΘΑΝΕΤΕ

62
00:03:17,611 --> 00:03:19,233
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

63
00:03:19,268 --> 00:03:22,616
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΙΣΩ ΕΞΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,

64
00:03:22,650 --> 00:03:26,206
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΑΣ.

65
00:03:26,240 --> 00:03:27,379
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΙΣΩ, ΦΙΛΕ.

66
00:03:27,414 --> 00:03:29,278
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΑΓΟΡΙ.

67
00:03:29,312 --> 00:03:32,142
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΝ ΟΜΑΔΑ,
ΜΕΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΑΝ ΟΜΑΔΑ,

68
00:03:32,177 --> 00:03:33,420
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ,

69
00:03:33,454 --> 00:03:35,353
ΕΙΔΙΚΑ ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ
ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.

70
00:03:35,387 --> 00:03:36,526
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
ΤΟΔ: ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.

71
00:03:36,561 --> 00:03:38,356
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΠΑΙΔΙΑ.

72
00:03:38,390 --> 00:03:39,391
ΕΝΘΥΣΜΑΣΤΕΙΤΕ!

73
00:03:39,426 --> 00:03:40,565
ΤΕΧΝΗ: ΣΩΣΤΑ ΦΙΛΕ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΚΑΙΩΣ ΑΝΟΙΧΤΟ!

74
00:03:40,599 --> 00:03:41,945
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ.

75
00:03:41,980 --> 00:03:44,500
ΠΑΜΕ ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ,
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ,

76
00:03:44,534 --> 00:03:46,260
FORT SEVERN, ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΕΝΑΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΜΙΚΡΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

77
00:03:46,295 --> 00:03:47,848
ΛΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

78
00:03:47,882 --> 00:03:49,953
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΦΕΤΟΣ.

79
00:03:49,988 --> 00:03:51,748
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ,

80
00:03:51,783 --> 00:03:53,336
ΘΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ

81
00:03:53,371 --> 00:03:55,096
ΟΙ ΠΙΟ ΑΠΟΚΡΙΣΜΕΝΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ,

82
00:03:55,131 --> 00:03:59,273
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΜΑΣ.

83
00:03:59,308 --> 00:04:01,793
[ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΛΑΝΓΕΙ]

84
00:04:01,827 --> 00:04:03,070
TODD:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

85
00:04:03,104 --> 00:04:06,625
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΑΓΩΜΕΝΟΥ ΔΡΟΜΟΥ'
ΕΔΩ.

86
00:04:08,178 --> 00:04:10,733
ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ, ΑΛΛΑ ΤΥΓΟΡΑ
ΩΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΣΤΟΚΩΜΕΝΟΣ,

87
00:04:10,767 --> 00:04:12,252
ΣΟΥΠΕΡ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΠΑΩ
ΚΑΠΟΥ

88
00:04:12,286 --> 00:04:14,392
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΦΟΡΗΓΟΦΟΡΗΓΗΤΕΣ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ.

89
00:04:14,426 --> 00:04:16,290
ΜΙΛΑΜΕ ΑΡΚΟΥΔΕΣ,
ΠΟΛΙΚΕΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ,

90
00:04:16,325 --> 00:04:18,879
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΧΙΟΝΟΒΡΟΦΕΣ ΠΙΟ ΨΗΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ.

91
00:04:18,913 --> 00:04:20,950
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΙ
ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ

92
00:04:20,984 --> 00:04:23,780
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ... ΔΕΝ ΓΙΝΕΙ ΚΑΝ
ΞΕΡΕΤΕ ΑΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ,
Ή ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ.

93
00:04:23,815 --> 00:04:25,851
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΑΥΣΙΜΟ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΩΝ ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΜΑΣ.

94
00:04:25,886 --> 00:04:27,474
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ ΚΑΥΣΙΜΟ.

95
00:04:27,508 --> 00:04:28,958
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ [BLEEP]
ΦΟΒΕΡΟ!

96
00:04:28,992 --> 00:04:32,168
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΘΕΑΜΑ!

97
00:04:32,202 --> 00:04:34,688
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΥΨΗΛΟ ΚΙΝΔΥΝΟ...

98
00:04:34,722 --> 00:04:36,103
ΘΑ ΚΑΝΩ ΛΙΓΑ ΚΑΛΩΔΙΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

99
00:04:36,137 --> 00:04:38,036
ΒΙΒΛΙΟ ΡΕΚΟΡ ΓΚΙΝΗΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΦΙΛΕ.

100
00:04:38,070 --> 00:04:39,693
HOLY [BLEEP], Ε;

101
00:04:39,727 --> 00:04:41,419
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΡΧΕΤΑΙ ΥΨΗΛΗ ΑΜΟΙΒΗ.

102
00:04:41,453 --> 00:04:43,317
ΤΕΧΝΗ:
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΦΟΡΤΙΟ. ΕΛΠΙΖΩ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙ ΟΛΑ ΕΚΕΙ.

103
00:04:43,352 --> 00:04:45,112
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ
ΑΠΛΑ ΑΡΚΕΤΑ

104
00:04:45,146 --> 00:04:48,149
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΗ ΜΑΧΗ ΓΙΑ ΤΟ POLAR
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ.

105
00:04:48,184 --> 00:04:50,842
ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑ
ΕΚΤΟΣ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ.

106
00:04:50,876 --> 00:04:52,257
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ [BLEEP] ΤΑΞΙΔΙ,

107
00:04:52,292 --> 00:04:54,880
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΑΙΡΝΩ ΕΝΑ ΣΕΤ ΠΑΝΩ
[ΜΠΛΙΠ] ΤΟΥ ΕΡ, ΠΑΝΤΩΣ.

108
00:04:54,915 --> 00:04:56,917
ΙΣΩΣ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΑΥΤΟΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

109
00:04:56,951 --> 00:04:59,126
[ΓΕΛΙΑ]

110
00:04:59,160 --> 00:05:02,163
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΚΟΛΛΑΜΕ!

111
00:05:02,198 --> 00:05:03,510
TODD:
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

112
00:05:03,544 --> 00:05:06,167
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΧΗ ΕΝΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΤΑΞΙΔΙ, Ε.

113
00:05:06,202 --> 00:05:08,584
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ Η LISA ΘΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΕΚΤΑΚΤΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

114
00:05:08,618 --> 00:05:10,931
ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

115
00:05:10,965 --> 00:05:12,277
LISA:
ΕΧΩ ΦΟΡΤΩΤΗ,

116
00:05:12,312 --> 00:05:14,417
ΕΧΩ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΑΥΣΙΜΟ
ΓΙΑ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ,

117
00:05:14,452 --> 00:05:17,040
ΚΑΙ ΜΙΑ ΧΙΟΝΟΜΗΧΑΝΗ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

118
00:05:17,075 --> 00:05:19,284
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

119
00:05:19,319 --> 00:05:22,701
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΘΩΣ Η ΠΟΛΙΚΗ ΚΟΝΒΟΪ ΕΞΩΘΕΙ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΧΕΙΜΩΝΑ
ΔΡΟΜΟΣ.

120
00:05:22,736 --> 00:05:24,496
ΚΑΙ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΓΟΡΙ!

121
00:05:24,531 --> 00:05:29,190
TODD:
ΟΟΥ ΧΟΥ! ΕΔΩ ΠΑΜΕ ΜΩΡΕ!
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]

122
00:05:29,225 --> 00:05:32,159
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΟΝΟΙ
ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

123
00:05:32,193 --> 00:05:33,436
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

124
00:05:33,471 --> 00:05:35,473
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

125
00:05:35,507 --> 00:05:37,129
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

126
00:05:37,164 --> 00:05:38,890
ΝΤΑΡΕΛ: ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.
ΡΕΝΟ: ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

127
00:05:38,924 --> 00:05:40,547
DARRELL:
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.

128
00:05:40,581 --> 00:05:42,963
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΝΤΑΡΕΛ ΚΑΙ ΡΕΝΟ ΓΟΥΑΡΝΤ
ΟΔΗΓΟΥΝ ΚΑΙ ΕΚΕΙ.

129
00:05:42,997 --> 00:05:45,068
Λοιπόν, Φαίνεται ότι έχουν
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ ΕΔΩ

130
00:05:45,103 --> 00:05:49,245
ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ SOLO,
SOLO ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟ.

131
00:05:49,279 --> 00:05:53,456
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΩΝ
ΑΥΤΟ ΑΠΑΙΤΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΤΗΓΑ.

132
00:05:53,491 --> 00:05:57,495
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ,
Ο ΡΕΝΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

133
00:05:57,529 --> 00:06:00,221
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΦΟΡΤΙΟ
ΣΤΟ ΦΟΡΤ ΣΕΒΕΡΝ.

134
00:06:00,256 --> 00:06:03,466
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

135
00:06:03,501 --> 00:06:07,505
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ GUINNESS
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΡΕΚΟΡ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΧΕΙΜΩΝΑΣ
ΔΡΟΜΟΣ.

136
00:06:07,539 --> 00:06:09,230
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΩ
ΕΝΑΣ ΔΡΟΜΟΣ ΤΕΤΟΙΟΣ;

137
00:06:09,265 --> 00:06:11,060
ΞΕΡΕΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΦΟΡΤΙΟ
ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ.

138
00:06:11,094 --> 00:06:13,649
ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

139
00:06:13,683 --> 00:06:15,685
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΠΩΣ ΤΟ RIVAL POLAR,

140
00:06:15,720 --> 00:06:17,791
ΕΠΑΝΩ
ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ WAPUSK,

141
00:06:17,825 --> 00:06:21,311
500 ΜΙΛΙΑ ΕΩΣ ΦΟΡΤ ΣΕΒΕΡΝ.

142
00:06:21,346 --> 00:06:25,385
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ Ο ΡΕΝΟ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΦΟΡΤΙΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ,

143
00:06:25,419 --> 00:06:28,008
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ

144
00:06:28,042 --> 00:06:30,320
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΗ ΠΟΛΗ
ΤΟΥ PEAWANUCK,

145
00:06:30,355 --> 00:06:34,635
ΑΛΛΑ 140 ΜΙΛΙΑ ΒΑΘΟΣ
ΣΤΗΝ ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΤΟΥΝΔΡΑ.

146
00:06:35,878 --> 00:06:37,431
DARRELL:
Ο ΚΑΙΡΟΣ ΑΛΛΑΖΕΙ,

147
00:06:37,466 --> 00:06:38,708
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΑΚΡΥ.

148
00:06:38,743 --> 00:06:39,916
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΛΕΙΣΤΑ.

149
00:06:39,951 --> 00:06:41,746
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΝΟΙΧΤΟ.

150
00:06:41,780 --> 00:06:42,885
ΠΑΩ ΣΤΟ PEAWANUCK.

151
00:06:42,919 --> 00:06:45,715
ΑΝΤΡΑΣ: ΝΑΙ.
ΝΤΑΡΕΛ: ΜΑΚΡΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

152
00:06:45,750 --> 00:06:47,545
ΤΙ ΕΧΕΙΣ,
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΑΛΕΤΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΕΔΩ;

153
00:06:47,579 --> 00:06:50,306
ΑΝΤΡΑΣ:
ΤΕΣΣΕΡΑ Ή ΠΕΝΤΕ.

154
00:06:52,619 --> 00:06:55,760
DAREELL:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ
ΟΛΟΙ ΕΠΑΝΩ ΜΕ ΤΟ RENO ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ,
ΚΑΙ ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

155
00:07:02,042 --> 00:07:03,768
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

156
00:07:03,802 --> 00:07:05,148
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΩΤΗ,

157
00:07:05,183 --> 00:07:07,461
Η ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ SOLO RUN ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΑ

158
00:07:07,496 --> 00:07:10,084
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΡΟΜΟΥ ΠΑΓΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ.

159
00:07:10,119 --> 00:07:11,603
ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΕΙΠΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ,

160
00:07:11,638 --> 00:07:13,847
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΚΑΙ ΠΩΣ ΗΤΑΝ,

161
00:07:13,881 --> 00:07:15,504
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

162
00:07:15,538 --> 00:07:20,785
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ, ΠΟΣΟ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΣΟ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

163
00:07:22,234 --> 00:07:24,513
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΚΟΥΓΑ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ.

164
00:07:24,547 --> 00:07:27,930
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΘΩΣ ΧΤΥΠΕΙ ΤΟ ΝΕΑΝ ΟΠΛΟ
Ο ΔΡΟΜΟΣ...

165
00:07:27,964 --> 00:07:30,933
ΡΟΚ Ν ΡΟΛ.

166
00:07:30,967 --> 00:07:32,797
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.

167
00:07:32,831 --> 00:07:35,385
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΔΩ.

168
00:07:35,420 --> 00:07:37,008
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΠΙΣΩ ΑΡΚΕΤΑ

169
00:07:37,042 --> 00:07:39,838
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΗΡΕΣΗ ΣΕ ΤΟΝ,

170
00:07:39,873 --> 00:07:41,840
ΚΑΙ ΘΑ ΔΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΤΟ ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ.

171
00:07:41,875 --> 00:07:46,224
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΤΟ ΚΟΜΠΟΥ ΠΑΤΕΡ-ΓΙΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

172
00:07:50,055 --> 00:07:53,093
ΑΛΛΑ 400 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΑ...

173
00:07:53,127 --> 00:07:54,853
[ΓΕΛΙΑ]

174
00:07:54,888 --> 00:07:57,131
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΠΟΛΙΚΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΣΤΟ ΠΑΧΥ ΤΟΥ.

175
00:07:57,166 --> 00:07:59,306
[BLEEP] ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟΣ,
[BLEEP] MESS.

176
00:07:59,340 --> 00:08:01,204
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΤΟ LIKE, ΑΓΟΡΙ.

177
00:08:01,239 --> 00:08:03,241
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΑΧΗ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ...

178
00:08:03,275 --> 00:08:04,518
ΑΤΡΟΚΩΔΗ.

179
00:08:04,553 --> 00:08:07,521
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΟΡΕΙΑ ΕΜΠΟΔΙΟΥ.

180
00:08:07,556 --> 00:08:10,455
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΓΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΦΟ [BLEEP],
ΑΓΟΡΙ.

181
00:08:11,456 --> 00:08:14,355
ΑΓΙΑ [BLEEP]!

182
00:08:14,390 --> 00:08:17,289
[BLEEP] AL-[BLEEP]-MIGHTY!

183
00:08:17,324 --> 00:08:19,222
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.

184
00:08:19,257 --> 00:08:21,501
ΠΑΙΔΙΑ ΓΛΥΣΑΤΕ'
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ;

185
00:08:21,535 --> 00:08:24,504
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΛΙΚ.

186
00:08:26,471 --> 00:08:29,612
ΤΕΧΝΗ:
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΜΟΥ ΜΕΤΑΚΙΝΕΙ ΟΛΟ
ΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΤΡΕΪΛΕΡ [BLEEP]
ΠΑΝΤΟΥ,

187
00:08:29,647 --> 00:08:32,166
[ΓΕΛΙΑ] ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ,
ΛΙΓΟ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

188
00:08:32,201 --> 00:08:36,723
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΟΣΟ ΠΙΟ ΒΑΘΥ ΠΑΝΕ,
ΟΣΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΓΙΝΕΤΑΙ.

189
00:08:36,757 --> 00:08:38,966
[ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΛΑΝΓΕΙ]

190
00:08:40,692 --> 00:08:41,935
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ

191
00:08:41,969 --> 00:08:43,108
ΓΙΑ ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

192
00:08:43,143 --> 00:08:44,558
ΔΗΛΑΔΗ, ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ,

193
00:08:44,593 --> 00:08:47,457
ΑΛΛΑ ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟ;

194
00:08:47,492 --> 00:08:50,978
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ
ΑΠΟ ΕΜΑΣ, ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΡΑΒΕΙ;

195
00:08:51,013 --> 00:08:53,049
ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΡΑΒΕΙ;

196
00:08:53,084 --> 00:08:56,328
Ι-Ι-Ι-...ΜΕ ΑΦΗΣΕΣ ΑΜΙΦΟ,
LIS,

197
00:08:56,363 --> 00:08:59,297
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΥΧΝΑ.

198
00:09:02,611 --> 00:09:04,958
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΟΥ, ΑΓΟΡΙ.

199
00:09:06,822 --> 00:09:08,237
[ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΛΑΝΓΕΙ]

200
00:09:08,271 --> 00:09:09,341
Ω ΚΥΡΙΕ ΜΟΥ!

201
00:09:11,827 --> 00:09:13,967
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ.

202
00:09:20,767 --> 00:09:22,769
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

203
00:09:22,803 --> 00:09:27,187
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΕ [BLEEP] ΕΔΩ, EH.

204
00:09:28,913 --> 00:09:30,431
ΤΑ ΚΑΤΕΒΑΖΑ ΩΣ ΣΦΙΧΤΑ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΩ.

205
00:09:30,466 --> 00:09:34,159
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΤΗΝ ΠΙΝΑΚΑ να σπάει,
[BLEEP] ΕΤΣΙ.

206
00:09:34,194 --> 00:09:36,748
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΜΕΙΣ ΜΙΚΡΙ,
ΑΝ ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΤΡΑΚΗ,

207
00:09:36,783 --> 00:09:39,130
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ, Ε.

208
00:09:41,511 --> 00:09:44,618
ΕΛΠΙΖΩ ΤΟ [BLEEP] ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ,
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.

209
00:09:44,653 --> 00:09:53,558
♪♪♪

210
00:09:53,593 --> 00:09:54,766
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ ΦΟΡΤΙΟ ΕΠΙΣΗΣ

211
00:09:54,801 --> 00:09:59,944
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΓΙΣΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

212
00:09:59,978 --> 00:10:01,566
[ΚΛΙΝΚ ΑΛΥΣΙΔΩΝ]

213
00:10:01,601 --> 00:10:03,326
Ω [BLEEP]!

214
00:10:03,361 --> 00:10:04,638
ΕΜΜΕΝΩ! ΕΜΜΕΝΩ!

215
00:10:04,673 --> 00:10:06,709
ΑΜΑΝ!

216
00:10:06,744 --> 00:10:08,193
[ΠΛΑΣΤΡΗΣΗ]

217
00:10:08,228 --> 00:10:09,712
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΤΟ [BLEEP]!

218
00:10:18,721 --> 00:10:21,137
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ...

219
00:10:21,172 --> 00:10:23,899
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ ΦΟΡΤΙΟ
ΕΠΕΙΔΗ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΓΙΣΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ,

220
00:10:23,933 --> 00:10:25,659
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

221
00:10:25,694 --> 00:10:28,904
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ POLAR CREW ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΥΛΙΣΤΕΙ
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

222
00:10:28,938 --> 00:10:30,940
Ω [BLEEP]!

223
00:10:30,975 --> 00:10:33,149
ΕΜΜΕΝΩ! ΕΜΜΕΝΩ! ΑΜΑΝ!

224
00:10:36,014 --> 00:10:37,740
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΤΟ [BLEEP]!

225
00:10:39,086 --> 00:10:41,157
[ΦΟΡΤΗΓΟ χτύπησε την όχθη του χιονιού]

226
00:10:44,367 --> 00:10:46,266
OH MY [BLEEP]!

227
00:10:47,854 --> 00:10:50,097
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

228
00:10:52,306 --> 00:10:57,139
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
ΟΧΗΜΑ.

229
00:10:57,173 --> 00:10:58,692
[BLEEP], ΑΝΘΡΩΠΟ!

230
00:10:58,727 --> 00:11:01,281
TODD:
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ,

231
00:11:01,315 --> 00:11:03,801
Ο ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ, ΠΙΟ ΣΚΟΥΛΙΩΜΕΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ.

232
00:11:03,835 --> 00:11:05,699
ΚΑΠΟ ΤΡΟΠΟ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗ,

233
00:11:05,734 --> 00:11:07,977
ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΠΟ ΤΡΟΠΟ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩΣ ΛΥΠΗΜΕΝΗ.

234
00:11:08,012 --> 00:11:10,462
HOLY [BLEEP] ELABORATE
ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΥΠΗ, ΘΑ ΣΑΣ;

235
00:11:10,497 --> 00:11:11,912
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΧΕΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

236
00:11:11,947 --> 00:11:13,983
[ΓΕΛΙΑ]

237
00:11:14,018 --> 00:11:19,023
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΩΣ ΜΑΧΕΣ Η ΠΟΛΙΚΗ ΚΟΝΒΟΪ
Ο ΜΑΚΡΥΣ ΔΡΟΜΟΣ...

238
00:11:19,057 --> 00:11:22,095
370 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΤΟ...

239
00:11:25,029 --> 00:11:26,375
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΜΑΣ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ

240
00:11:26,409 --> 00:11:28,998
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΜΕΣΑ.

241
00:11:29,033 --> 00:11:32,795
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η VP EXPRESS ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΒΑΖΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΙΕΣΗ.

242
00:11:32,830 --> 00:11:35,280
ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ, ΕΧΩ
ΟΛΗ Η ΠΙΣΤΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

243
00:11:35,315 --> 00:11:36,868
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ BOSS HUGH ROWLAND

244
00:11:36,903 --> 00:11:40,527
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΡΑΠΕΖΕΙ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ

245
00:11:40,561 --> 00:11:45,428
ΠΡΙΝ ΛΙΩΣΟΥΝ ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΔΡΟΜΟΙ,
ΚΑΙ Η ΣΕΖΟΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ.

246
00:11:45,463 --> 00:11:47,741
HUGH:
Ω, ΠΑΜΕ!

247
00:11:47,776 --> 00:11:50,088
[ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΛΑΝΓΕΙ]

248
00:11:51,676 --> 00:11:54,161
ΝΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΑΡΕΙΣΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ.

249
00:11:54,196 --> 00:11:56,923
[ΓΕΛΙΑ]

250
00:11:56,957 --> 00:11:59,753
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
AS HUGH ΠΑΡΑΔΟΣΕΙ ΕΝΑ ΤΡΕΪΛΕΡ
ΕΙΔΩΝ ΣΠΙΤΙΟΥ

251
00:11:59,788 --> 00:12:01,721
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΛΗ PAUINGASSI.

252
00:12:01,755 --> 00:12:03,515
ΘΑ ΑΡΧΙΣΩ ΤΗΝ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗ.

253
00:12:03,550 --> 00:12:05,414
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΛΙΓΑ ΜΕΤΡΗΤΑ ΣΗΜΕΡΑ.

254
00:12:05,448 --> 00:12:07,692
ΓΙΝΕΤΕ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ.
[ΓΕΛΙΑ]

255
00:12:09,176 --> 00:12:11,075
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ!

256
00:12:12,662 --> 00:12:15,665
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο VP ΕΝΟΧΕΙ ΑΛΛΟ
ΣΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΦΟΡΤΙΟΥ,

257
00:12:15,700 --> 00:12:18,910
ΚΑΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥ ΚΑΝΕΝΟΥ.

258
00:12:20,187 --> 00:12:22,327
ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΞΕΦΟΡΤΩΣΗ ΑΥΤΟ;

259
00:12:22,362 --> 00:12:23,708
ΘΑ ΣΤΡΙΨΟΥΜΕ 'N BURN'.

260
00:12:23,743 --> 00:12:26,746
ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

261
00:12:27,954 --> 00:12:31,267
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ Ο VP ΠΑΤΑΕΙ ΣΤΟ ΣΑΒΙΛΙΟ...

262
00:12:34,374 --> 00:12:36,928
[ΡΙΧΕΣ ΑΝΕΜΩΝ]

263
00:12:40,345 --> 00:12:42,037
320 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΑ,

264
00:12:42,071 --> 00:12:45,454
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ.

265
00:12:48,388 --> 00:12:53,393
Η ΠΟΛΙΚΗ ΚΟΝΒΟΪ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΣΤΟ ΕΠΟΙΚΟ ΤΟΥΣ ΤΑΞΙΔΙ.

266
00:12:53,427 --> 00:12:56,568
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΚΕΙ, ΑΓΟΡΙ.

267
00:12:56,603 --> 00:12:59,502
ΝΑΙ, 10-4.

268
00:12:59,537 --> 00:13:04,197
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΤΩΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΛΕΞΟΥΝ ΜΕ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΧΑΪΣ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΖΕΙ.

269
00:13:05,612 --> 00:13:12,826
♪♪♪

270
00:13:12,861 --> 00:13:14,138
TODD:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΟΤΑΜΙ.

271
00:13:14,172 --> 00:13:17,589
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΤΡΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΓΟ.

272
00:13:17,624 --> 00:13:21,559
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ ΠΑΝΩ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ
ΑΥΤΟ.

273
00:13:21,593 --> 00:13:23,906
ΤΕΧΝΗ:
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ ΜΙΑ ΛΙΜΝΗ.

274
00:13:23,941 --> 00:13:26,391
LISA:
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΛΙΜΝΗ;

275
00:13:26,426 --> 00:13:28,393
ΤΕΧΝΗ:
Λοιπόν, ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΚΙΝΕΙ,

276
00:13:28,428 --> 00:13:30,879
ΣΑΝ ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΤΩ
ΚΙΝΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

277
00:13:30,913 --> 00:13:33,813
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΓΑΤΑ ΠΟΥ ΠΑΤΑΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΓΟ.

278
00:13:33,847 --> 00:13:37,644
ΑΠΛΑ ΤΟ ΦΟΡΑΕΙ ΚΑΤΩ
ΣΑΝ, ΕΧ.

279
00:13:39,335 --> 00:13:40,923
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

280
00:13:40,958 --> 00:13:42,338
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΤΟ ΡΕΥΜΑ

281
00:13:42,373 --> 00:13:44,720
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΕΨΕΙΣ,

282
00:13:44,754 --> 00:13:46,860
ΚΑΙ ΟΣΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΓΙΝΕΙ,

283
00:13:46,895 --> 00:13:48,862
ΟΣΟ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΓΟ
ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ

284
00:13:48,897 --> 00:13:53,315
ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΓΜΑ,
ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΑ ΚΑΤΕΡΡΕΥΕΤΑΙ.

285
00:13:56,387 --> 00:13:58,320
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

286
00:13:59,908 --> 00:14:02,082
[ΒΟΥΜΒΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

287
00:14:05,706 --> 00:14:08,468
ΤΕΧΝΗ:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΗΣ, ΔΩΣΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΧΑΛΕΡ
ΟΤΑΝ ΣΗΚΩΣΕΙΣ ΕΚΕΙ ΤΟΤΕ.

288
00:14:08,502 --> 00:14:10,815
LISA:
ΝΑΙ. 10-4.

289
00:14:10,850 --> 00:14:13,093
[ΤΡΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

290
00:14:23,069 --> 00:14:24,346
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

291
00:14:29,696 --> 00:14:31,042
ΟΥΑΟΥ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΛΟ ΠΑΓΟ
ΕΔΩ

292
00:14:31,077 --> 00:14:33,493
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

293
00:14:33,527 --> 00:14:35,909
TODD:
ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΑΥΤΟ, LIS.

294
00:14:42,916 --> 00:14:44,607
[ΒΟΥΜΒΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

295
00:14:51,580 --> 00:14:53,789
[ΦΟΥΣΛΕΣ ΝΕΡΟΥ]

296
00:15:00,347 --> 00:15:02,487
[ΦΟΥΣΛΕΣ ΝΕΡΟΥ]

297
00:15:07,561 --> 00:15:09,632
[ΒΟΥΜΒΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

298
00:15:16,708 --> 00:15:18,296
[ΦΟΥΣΛΕΣ ΝΕΡΟΥ]

299
00:15:23,784 --> 00:15:26,511
TODD:
ΚΑΘΕ ΑΛΛΟΣ ΠΑΓΩΤΟΔΡΟΜΟΣ
ΣΤΗ ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΣΕΙ.

300
00:15:26,546 --> 00:15:28,997
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΓΟ
ΟΤΑΝ ΚΥΛΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

301
00:15:29,031 --> 00:15:30,930
ΑΛΛΑ ΕΝΝΟΩ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟΣΟ
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ

302
00:15:30,964 --> 00:15:34,002
ΓΙΑ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ
ΚΑΙ ΑΠΟΨΥΞΗ.

303
00:15:36,936 --> 00:15:39,386
ΟΛΑ ΤΑ ΠΟΤΑΜΙΑ ΕΧΟΥΝ ΣΤΕΡΕΨΕΙ
ΧΙΟΝΙ ΚΑΙ ΠΑΓΟΣ.

304
00:15:39,421 --> 00:15:42,010
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΡΟΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ

305
00:15:42,044 --> 00:15:45,461
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΙΩΜΕΝΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΔΙΑ ΜΕΣΟΥ. ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΞΗ.

306
00:15:45,496 --> 00:15:55,540
♪♪♪

307
00:15:55,540 --> 00:16:03,997
♪♪♪

308
00:16:04,032 --> 00:16:06,620
ΕΔΩ ΣΧΕΔΟΝ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

309
00:16:10,762 --> 00:16:14,076
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΩΘΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

310
00:16:16,113 --> 00:16:19,806
ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΣΙΓΟΥΡΟ
ΣΕ ΤΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ.

311
00:16:19,840 --> 00:16:28,711
♪♪♪

312
00:16:33,199 --> 00:16:35,615
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ του ΠΟΤΑΜΟΥ HAYES...

313
00:16:35,649 --> 00:16:38,273
ΕΔΩ ΣΧΕΔΟΝ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

314
00:16:38,307 --> 00:16:41,759
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΠΑΝΕ ΤΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΙΛΙΑ.

315
00:16:41,793 --> 00:16:45,763
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΩΘΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

316
00:16:45,797 --> 00:16:49,456
ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΣΙΓΟΥΡΟ ΤΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ
ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ ΜΕΣΑ.

317
00:17:02,607 --> 00:17:04,333
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ.

318
00:17:04,368 --> 00:17:07,509
ΚΑΛΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΣΩ ΣΑΣ.

319
00:17:08,717 --> 00:17:21,902
♪♪♪

320
00:17:21,937 --> 00:17:23,249
LISA:
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΑΝΕΒΑΣΩ
ΑΡΚΕΤΑ ΜΑΚΡΙΑ

321
00:17:23,283 --> 00:17:26,562
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΔΩ.

322
00:17:26,597 --> 00:17:32,016
♪♪♪

323
00:17:32,051 --> 00:17:34,087
TODD;

324
00:17:35,399 --> 00:17:37,539
TODD;

325
00:17:37,573 --> 00:17:39,265
TODD;

326
00:17:40,921 --> 00:17:43,510
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ,
TODD, ΑΓΟΡΙ;

327
00:17:43,545 --> 00:17:53,934
♪♪♪

328
00:17:53,969 --> 00:17:55,695
[ΒΟΥΜΒΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

329
00:18:01,908 --> 00:18:04,152
TODD:
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

330
00:18:05,808 --> 00:18:07,948
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ!

331
00:18:13,437 --> 00:18:16,336
ΕΙΧΑ ΚΛΕΙΣΤΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΜΟΥ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

332
00:18:16,371 --> 00:18:18,304
[ΓΕΛΙΑ]

333
00:18:18,338 --> 00:18:20,996
HOLY [BLEEP], ΑΓΟΡΙ.
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΠΟΤΕ, ΕΤΣΙ;

334
00:18:21,030 --> 00:18:22,204
[Ο ΤΟΔ ΓΕΛΑ]

335
00:18:22,239 --> 00:18:24,862
LISA:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

336
00:18:24,896 --> 00:18:28,452
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΩΣ ΠΟΛΙΚΗ ΣΥΝΤΑΞΗ
ΠΑΤΑΕΙ ΣΤΟ...

337
00:18:29,556 --> 00:18:32,732
♪♪♪

338
00:18:32,766 --> 00:18:34,906
ΑΛΕΞ: ΑΠΛΑ ΚΑΤΩ ΕΔΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

339
00:18:34,941 --> 00:18:37,875
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΟΥΚΕΡ
ΛΙΜΝΗ ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

340
00:18:37,909 --> 00:18:41,154
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
ΔΕΝ ΑΡΓΑΖΕΙ.

341
00:18:41,189 --> 00:18:44,813
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ,

342
00:18:44,847 --> 00:18:46,780
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΟΧΟ.

343
00:18:46,815 --> 00:18:49,818
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ALEX DEBOGORSKI'S KEEPING VP
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,

344
00:18:49,852 --> 00:18:51,682
ΑΝΑΛΥΣΗ ΦΟΡΤΙΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ

345
00:18:51,716 --> 00:18:55,168
ΓΙΑ ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΟΡΟΙΔΙ
ΛΙΜΝΗ.

346
00:18:59,241 --> 00:19:04,212
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΟΔΗΓΕΙ ΦΟΡΤΗΓΟ.

347
00:19:04,246 --> 00:19:18,743
♪♪♪

348
00:19:18,778 --> 00:19:20,331
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

349
00:19:20,366 --> 00:19:21,574
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ,

350
00:19:21,608 --> 00:19:24,024
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΜΕΤΡΗΣΗ ΜΕΤΑΞΥ
ΟΙ ΔΥΟ ΑΝΤΙΠΑΛΟΙ

351
00:19:24,059 --> 00:19:26,165
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΔΙΕΞΑΓΩΓΗ.

352
00:19:27,545 --> 00:19:29,858
ΑΛΕΞ:
Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΥΡΙΟ.

353
00:19:29,892 --> 00:19:33,137
ΙΔΙΑ ΩΡΑ, ΙΔΙΟ ΚΑΝΑΛΙ ΠΑΙΔΙΑ.
[ΓΕΛΙΑ]

354
00:19:35,312 --> 00:19:38,694
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ Ο VP ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ...

355
00:19:41,249 --> 00:19:44,942
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΔΙΜΟ ΠΑΤΕΡΑ-ΓΙΟΥ
ΤΟΥ ΝΤΑΡΕΛ ΚΑΙ ΤΟΥ ΡΕΝΟ ΓΟΥΑΡΝΤ.

356
00:19:47,496 --> 00:19:50,948
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ROLLER COASTER,
ΔΡΟΜΟΣ ΔΡΟΜΟΣ.

357
00:19:52,121 --> 00:19:56,125
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΝ.
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΤΟ ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ.

358
00:19:57,437 --> 00:19:58,956
ΘΑ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΤΡΕΞΗ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ
ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ ΕΔΩ,

359
00:19:58,990 --> 00:20:01,200
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ.

360
00:20:01,234 --> 00:20:06,032
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ RENO ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ SETTING
Ο ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ.

361
00:20:06,066 --> 00:20:09,242
ΠΕΡΝΟΥΝ ΚΑΛΑ.

362
00:20:09,277 --> 00:20:11,037
Ωχ!

363
00:20:14,489 --> 00:20:17,250
ΟΛΟ ΤΟ ΧΙΟΝΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ Η ΙΔΙΑ ΑΠΟΧΡΩΣΗ.

364
00:20:17,285 --> 00:20:21,116
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΕΙ ΠΟΥ
ΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

365
00:20:21,150 --> 00:20:22,980
ΕΤΣΙ ΘΑ ΚΡΟΥΑΖΕΙΣ ΜΑΖΙ,
ΝΟΜΙΖΟΝΤΑΣ ΟΛΑ ΟΛΑ ΟΛΑ,

366
00:20:23,014 --> 00:20:26,466
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΑΠΛΑ ΣΚΡΑΨΕ ΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ, ΛΟΙΠΟΝ.

367
00:20:27,950 --> 00:20:29,262
DARRELL:
ΡΕΝΟ, ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΒΙΑΣΗ.

368
00:20:29,297 --> 00:20:30,919
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΒΡΑΔΗΣΕΤΕ.

369
00:20:30,953 --> 00:20:33,266
ΘΑ ΟΔΗΓΩ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ,
ΕΣΥ ΟΔΗΓΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

370
00:20:33,301 --> 00:20:35,234
[BLEEP] ΠΑΙΔΙΑ.

371
00:20:35,268 --> 00:20:38,133
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ Ή,

372
00:20:38,167 --> 00:20:39,514
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΣΑΝ ΣΚΥΛΑ,

373
00:20:39,548 --> 00:20:42,241
ΑΛΛΑ ΦΑΝΤΩ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ.

374
00:20:43,759 --> 00:20:44,933
DARRELL:
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΘΑ ΣΕ ΚΤΥΠΗΣΟΥΝ

375
00:20:44,967 --> 00:20:46,831
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ
ΘΑ,

376
00:20:46,866 --> 00:20:48,868
ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΕΙΣ ΕΤΣΙ.

377
00:20:51,353 --> 00:20:53,217
[ΤΡΟΚ ΣΚΙΔΕΣ]

378
00:20:56,565 --> 00:20:58,257
ΑΓΙΑ [BLEEP]!

379
00:20:58,291 --> 00:21:01,777
[ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΜΠΗΠ]
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ Ο ΒΟΜΒΗΤΗΣ.

380
00:21:04,884 --> 00:21:07,369
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

381
00:21:11,028 --> 00:21:13,617
[BLEEP] ROLLER COASTER HILL,
ΕΔΩ.

382
00:21:13,651 --> 00:21:17,793
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ, ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ,
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ.

383
00:21:17,828 --> 00:21:21,314
Η ΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ
ΣΩΣΤΑ, ΑΝΤΩΣ.

384
00:21:23,592 --> 00:21:25,560
Ωχ!

385
00:21:25,594 --> 00:21:27,631
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ. Ωχ!

386
00:21:38,538 --> 00:21:42,577
RENO:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΓΟ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΕΔΩ.

387
00:21:51,171 --> 00:21:53,104
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ, Ο ΑΡΧΗΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟΥΣ

388
00:21:53,139 --> 00:21:55,383
ΤΟ ΛΙΩΜΑ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ HAYES,

389
00:21:55,417 --> 00:21:58,178
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΥ ΣΟΛΟ ΣΤΑΥΡΟΣ.

390
00:21:58,213 --> 00:22:01,492
DARRELL:
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΡΕΝΟ,
ΠΑΓΟΔΙΑΒΑΣΗ.

391
00:22:01,527 --> 00:22:05,772
ΦΑΝΤΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΠΟΣΟ ΠΟΝΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΓΟΣ, Ε;

392
00:22:10,259 --> 00:22:12,123
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

393
00:22:16,024 --> 00:22:17,922
DARRELL:
ΠΑΤΕ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΑ ΝΕΡΑ.

394
00:22:17,957 --> 00:22:21,685
RENO:
ΝΑΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
ΞΕΡΕΙΣ.

395
00:22:34,629 --> 00:22:39,150
DARRELL:
ΠΟΥ ΠΗΓΕΣ ΡΕΝΟ;
ΠΕΣ ΕΣΥ;

396
00:22:39,185 --> 00:22:43,120
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

397
00:22:44,121 --> 00:22:46,365
[ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ]

398
00:22:52,888 --> 00:22:55,408
Φαίνεται ότι ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΣΚΑΣΕΙ ΕΔΩ,

399
00:22:55,443 --> 00:22:57,859
ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΕΣ ΡΩΓΜΑΤΑ.

400
00:23:02,173 --> 00:23:06,108
♪♪♪

401
00:23:06,143 --> 00:23:09,595
RENO:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ,
LAKE ICE Ή RIVER ICE;

402
00:23:11,700 --> 00:23:13,564
DARRELL:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΜΑΛΛΟΝ θα έλεγα LAKE ICE.

403
00:23:13,599 --> 00:23:16,187
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΕΧΕΙ ΡΕΥΜΑ,
ΞΕΡΕΙΣ.

404
00:23:16,222 --> 00:23:21,123
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ ΤΟ ΡΕΥΜΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΓΩΣΗ ΜΕΣΩ.

405
00:23:24,403 --> 00:23:26,301
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

406
00:23:33,412 --> 00:23:37,312
Ο ΡΕΝΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΛΟΥΡΙ ΠΟΥ
ΟΔΗΓΕΙ [BLEEP].

407
00:23:38,658 --> 00:23:40,522
ΔΕΝ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΚΑΝ
ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ,

408
00:23:40,557 --> 00:23:42,455
ΤΩΡΑ ΕΧΕΙ ΛΟΥΡΙ ΦΟΡΤΙΟΥ
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ.

409
00:23:49,428 --> 00:23:51,602
Ε ΟΧΙ, ΓΙΑΤΙ;

410
00:23:51,637 --> 00:23:53,155
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ
ΚΑΤΩ, ΣΕΡΝΟΝΤΑΣ.

411
00:24:01,267 --> 00:24:02,820
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕΧΡΙ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ,

412
00:24:02,855 --> 00:24:06,030
Ο ΡΕΝΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΑΛΛΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΩΘΩ ΜΠΡΟΣΤΑ

413
00:24:06,065 --> 00:24:09,102
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

414
00:24:20,251 --> 00:24:23,047
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

415
00:24:24,393 --> 00:24:27,569
ΞΕΡΩ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΣΙΝΟΣ,
ΑΛΛΑ ΜΑΘΑΙΝΩ.

416
00:24:31,366 --> 00:24:34,093
DARRELL:
ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ.

417
00:24:39,616 --> 00:24:41,307
DARRELL:
ΤΙ ΠΗΡΕΣ ΡΕΝΟ;

418
00:24:41,341 --> 00:24:45,898
RENO:
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΕΙΧΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΕΙ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥ ΙΜΑΝΤΑ.

419
00:24:45,932 --> 00:24:48,901
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΥΡΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
ΤΥΛΙΓΜΕΝΟ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΔΙΠΛΑ ΣΑΣ.

420
00:24:48,935 --> 00:24:52,387
ΒΓΑΖΕΙ ΤΑ ΣΤΕΛΕΥΜΑΤΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΣΑΣ,
ΞΕΡΕΙΣ.

421
00:24:52,421 --> 00:24:54,009
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτούμε
ΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ.

422
00:24:54,044 --> 00:24:55,770
RENO:
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ.

423
00:24:55,804 --> 00:24:58,427
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΟΝΟ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΝΕΟΣ,

424
00:24:58,462 --> 00:25:02,086
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΙΧΑ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΠΕΙΣΜΩΜΕΝΟ ΣΕΡΙΔΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΚΑΙ...

425
00:25:02,121 --> 00:25:05,711
DARRELL:
ΚΑΛΑ,
Λοιπόν, ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

426
00:25:05,745 --> 00:25:07,057
ΓΙΝΕΙΣ ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ,
ΛΙΓΟ ΣΟΦΟΣ,

427
00:25:07,091 --> 00:25:08,610
ΚΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

428
00:25:08,645 --> 00:25:11,820
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΕΧΕΙΣ.

429
00:25:13,132 --> 00:25:15,479
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.

430
00:25:15,514 --> 00:25:20,829
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΥΡΩ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΓΩΝΙΑΚΟ.

431
00:25:20,864 --> 00:25:22,313
RENO:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΣΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΟΜΩΣ.

432
00:25:22,348 --> 00:25:23,383
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ.

433
00:25:29,804 --> 00:25:32,531
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΘΩΣ ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΜΕΡΑ ΞΕΚΙΝΑΕΙ,

434
00:25:32,565 --> 00:25:37,466
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΖΕΣΤΟ ΠΡΩΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ.

435
00:25:38,951 --> 00:25:43,542
ΚΑΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΣΤΟ
Η ΣΕΖΟΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΩΡΕΣ.

436
00:25:48,201 --> 00:25:50,963
ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΚΗ ΕΔΡΑ...

437
00:25:54,345 --> 00:25:55,830
[Αναστεναγμούς]

438
00:25:55,864 --> 00:26:00,524
Ο ΜΑΡΚ ΚΟΧΑΙΚΟΥΙΤΣ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΡΕΙΣ ΟΔΗΓΟΥΣ ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΜΙΛΙΑ

439
00:26:00,559 --> 00:26:04,286
ΣΤΟ ΜΑΚΡΥΤΕΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ.

440
00:26:05,805 --> 00:26:07,773
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΠΗΡΕ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

441
00:26:07,807 --> 00:26:09,775
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΛΑΘΟΣ.

442
00:26:09,809 --> 00:26:11,949
ΕΧΩ ΤΗ LISA, ART,
ΚΑΙ ΤΟΝΤ,

443
00:26:11,984 --> 00:26:13,295
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ
ΕΞΩ,

444
00:26:13,330 --> 00:26:14,745
ΑΦΗΝΩ ΟΛΟ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΜΟΥ
ΕΚΕΙ.

445
00:26:14,780 --> 00:26:16,126
ΜΙΛΑΜΕ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΔΟΛΑΡΙΑ

446
00:26:16,160 --> 00:26:19,163
ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΘΥΜΟ.
ΧΑΜΕΝΟΣ.

447
00:26:23,478 --> 00:26:26,930
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
800 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ WINNIPEG...

448
00:26:37,457 --> 00:26:39,183
ΑΓΙΑ [BLEEP]!

449
00:26:44,154 --> 00:26:45,293
TODD:
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΕΔΩ

450
00:26:45,327 --> 00:26:48,572
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ,

451
00:26:48,607 --> 00:26:51,264
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΣΕ ΤΑΚΤ,

452
00:26:51,299 --> 00:26:52,852
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΟΥΜΕ
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙ

453
00:26:52,887 --> 00:26:55,096
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

454
00:26:55,130 --> 00:26:58,168
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΠΟΛΙΚΗ ΚΟΝΒΟΪ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΣΑ
NO-MAN'S-LAND

455
00:26:58,202 --> 00:27:02,448
ΚΑΘΩΣ ΜΠΟΥΝ ΣΤΟ ΠΙΟ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ
ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ TRAIL WAPUSK.

456
00:27:02,482 --> 00:27:04,381
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΟΣΟΥΝ
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ,

457
00:27:04,415 --> 00:27:06,245
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτώ
ΠΑΡΑΔΟΣΕΤΑΙ.

458
00:27:06,279 --> 00:27:08,765
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Η LISA ΑΝΤΑΛΛΕΙ

459
00:27:08,799 --> 00:27:10,663
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ.

460
00:27:10,698 --> 00:27:12,009
LISA:
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑ ΟΧΗΜΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ

461
00:27:12,044 --> 00:27:14,011
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε
ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΟΥΝ

462
00:27:14,046 --> 00:27:15,668
ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ

463
00:27:15,703 --> 00:27:18,498
ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΠΟΥΘΕΝΑ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ ΕΞΩ.

464
00:27:18,533 --> 00:27:21,156
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΑΡΕΣΕΙ,
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ, ΒΡΟΥΣΕΣ,

465
00:27:21,191 --> 00:27:22,641
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΓΕΜΙΣΜΕΝΕΣ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΕΣ
ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΟ

466
00:27:22,675 --> 00:27:24,850
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΚΑΥΣΙΜΟ,

467
00:27:24,884 --> 00:27:26,886
ΦΟΡΤΩΤΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,

468
00:27:26,921 --> 00:27:29,924
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
Ή ΟΡΓΩ ΕΝΑΝ ΔΡΟΜΟ.

469
00:27:29,958 --> 00:27:31,995
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.

470
00:27:32,029 --> 00:27:36,102
ΤΕΧΝΗ:
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΠΙΤΙ ΜΙΚΡΙ.

471
00:27:36,137 --> 00:27:39,243
TODD:
10-4. ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΕΙ
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

472
00:27:39,278 --> 00:27:41,729
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΟΒΑΡΟ [BLEEP].

473
00:27:41,763 --> 00:27:43,765
ΟΣΟ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ
ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΚΑΙ ΟΛΑ,

474
00:27:43,800 --> 00:27:44,939
ΚΑΙ ΟΙ ΠΟΛΙΚΕΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ
ΜΗ ΜΕ ΦΑΤΕ,

475
00:27:44,973 --> 00:27:46,526
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΚΑΛΑ,
ΑΓΟΡΙ.

476
00:27:46,561 --> 00:27:48,321
[ΓΕΛΙΑ]

477
00:27:51,808 --> 00:27:53,533
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΦΟΡΤΩΤΗ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ.

478
00:27:53,568 --> 00:27:57,054
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΛΙΓΟ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

479
00:27:57,089 --> 00:28:00,023
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΜΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ

480
00:28:00,057 --> 00:28:02,611
ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΣΕΙΡΑ
ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΗ.

481
00:28:02,646 --> 00:28:05,373
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΨΥΧΡΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ,

482
00:28:05,407 --> 00:28:10,412
ΛΟΙΠΟΝ Η LISA ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΤΟΝ ΦΟΡΤΩΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.

483
00:28:10,447 --> 00:28:12,656
ΓΕΙΑ, ΤΟΔ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗ,
ΕΧΕΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ;

484
00:28:12,691 --> 00:28:15,694
TODD: OH, 10-4.
ΤΕΧΝΗ: ΝΑΙ.

485
00:28:15,728 --> 00:28:17,454
LISA:
ΝΑΙ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΡΑΒΗΜΑ ΕΔΩ

486
00:28:17,488 --> 00:28:19,421
ΚΑΙ ΕΜ, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΟΡΤΩΤΗ.

487
00:28:19,456 --> 00:28:24,116
ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΞΑΝΑΠΑΕΙ;

488
00:28:32,883 --> 00:28:34,367
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

489
00:28:35,610 --> 00:28:38,061
ΕΛΑ.

490
00:28:38,095 --> 00:28:40,028
AGH.
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ.

491
00:28:40,063 --> 00:28:43,791
TODD:
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

492
00:28:46,966 --> 00:28:49,451
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

493
00:28:49,486 --> 00:28:52,109
ΤΕΧΝΗ:
ΔΩΣΕ, ΔΩΣΕ, ΔΩΣΕ.

494
00:28:52,144 --> 00:28:54,318
Ω, ΣΚΥΛΑΚΙ.

495
00:28:54,353 --> 00:28:55,699
ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.

496
00:28:55,734 --> 00:28:57,218
TODD:
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

497
00:28:57,252 --> 00:29:00,221
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

498
00:29:00,255 --> 00:29:01,670
TODD:
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΟ ΛΙΣ.

499
00:29:01,705 --> 00:29:04,018
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ.

500
00:29:04,052 --> 00:29:06,227
ΛΙΖΑ: ΤΩΡΑ ΤΙ;
ΤΟΔ: ΔΙΑΤΑΜΩ!

501
00:29:06,261 --> 00:29:08,747
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

502
00:29:08,781 --> 00:29:12,302
ΟΣΟ ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΤΟΣΟ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

503
00:29:12,336 --> 00:29:15,477
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΟΥΜΕ.

504
00:29:15,512 --> 00:29:17,963
ΕΤΟΙΜΟΣ; ΚΑΛΑ!

505
00:29:17,997 --> 00:29:20,068
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

506
00:29:28,145 --> 00:29:30,147
ΠΕΘΑΙΝΕΙ, ΤΟΝΤ.

507
00:29:33,012 --> 00:29:34,911
TODD:
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ,

508
00:29:34,945 --> 00:29:37,914
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΝ ΧΙΛΙΕΣ ΜΙΛΙΑ
ΑΠΟ ΟΠΟΥ ΔΥΝΑΤΟΝ

509
00:29:37,948 --> 00:29:41,331
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΔΩ.

510
00:29:41,365 --> 00:29:42,850
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΑΥΤΟ;

511
00:29:42,884 --> 00:29:44,644
[BLEEP] ΝΑ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΟΥ;

512
00:29:44,679 --> 00:29:47,233
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΡΚΕΤΟ
AMPERAGE ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΔΩ ΕΞΩ

513
00:29:47,268 --> 00:29:48,925
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΑΠΕΖΟ ΚΡΥΟ ΚΑΙΡΟ.

514
00:29:48,959 --> 00:29:50,685
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΕΚΕΙ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΩ,

515
00:29:50,719 --> 00:29:51,997
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ
ΧΩΡΙΣ ΦΟΡΤΩΤΗ

516
00:29:52,031 --> 00:29:56,311
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΤΣΙ ΝΕΚΡΟ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ.

517
00:29:58,141 --> 00:30:00,039
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΕΔΩ.
ΑΣ ΚΟΛΛΑΣΟΥΜΕ.

518
00:30:00,074 --> 00:30:03,698
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΝΕΚΡΟΙ,

519
00:30:03,732 --> 00:30:07,667
Η ΠΟΛΙΚΗ ΣΥΝΤΑΞΙΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΩΡΙΣ ΔΙΧΤΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

520
00:30:07,702 --> 00:30:09,497
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

521
00:30:09,531 --> 00:30:13,846
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΓΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΕΔΩ ΚΑΙ ΦΟΡΤ ΣΕΒΕΡΝ.

522
00:30:13,881 --> 00:30:16,297
ΤΕΧΝΗ:
ΜΕΤΑΞΥ ΣΕ ΕΓΩ,
ΚΑΙ ΤΟ ΦΡΑΧΤΗ,

523
00:30:16,331 --> 00:30:18,989
ΤΟ ΕΦΕΔΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΑΣ [BLEEP] ΕΔΩ,
ΕΙΝΑΙ [BLEEP].

524
00:30:21,198 --> 00:30:23,891
TODD:
ΗΛΙΘΙΟ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ
ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΟΣ

525
00:30:23,925 --> 00:30:26,272
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΣΩΣΤΑ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

526
00:30:35,419 --> 00:30:38,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ WAPUSK,

527
00:30:38,284 --> 00:30:40,873
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ...

528
00:30:40,908 --> 00:30:43,462
DARRELL: ROLLER COASTER ROAD ΕΔΩ.

529
00:30:43,496 --> 00:30:45,947
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΜΑΔΑ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΓΙΟΥ,
ΝΤΑΡΕΛ ΚΑΙ ΡΕΝΟ ΓΟΥΑΡΝΤ,

530
00:30:45,982 --> 00:30:49,778
ΕΧΟΥΝ ΚΑΛΥΨΕΙ ΗΔΗ
ΣΧΕΔΟΝ 700 ΜΙΛΙΑ.

531
00:30:49,813 --> 00:30:51,608
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΑΓΩΤΟΔΡΟΜΟΣ ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,

532
00:30:51,642 --> 00:30:53,368
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΥΦΩΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΜΕΣΑ,
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,

533
00:30:53,403 --> 00:30:55,715
ΑΠΛΑ ΜΕΣΑ ΟΣΑ ΤΡΕΞΕΙΣ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

534
00:30:55,750 --> 00:30:57,856
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΟΣΑ ΛΕΦΤΑ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

535
00:30:57,890 --> 00:31:00,513
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ 200 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ...

536
00:31:00,548 --> 00:31:03,240
DARRELL:
Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΕΒΕΙ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ,
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΛΑΜΠΡΗ ΜΕΡΑ,

537
00:31:03,275 --> 00:31:05,587
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΜΑΛΛΑ ΣΗΜΕΙΑ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

538
00:31:05,622 --> 00:31:09,177
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΛΙΩΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ...

539
00:31:11,041 --> 00:31:13,630
WOO!
ΓΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΛΙΓΟ ΕΞΩ.

540
00:31:15,356 --> 00:31:19,256
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΑΡΧΗΣ ΒΑΖΕΙ
ΤΟ ΠΕΔΑΛΙ ΣΤΟ ΜΕΤΑΛΛΟ.

541
00:31:19,291 --> 00:31:22,363
ΣΙΓΑ ΤΟ, ΡΕΝΟ, [BLEEP]!
[BLEEP]

542
00:31:24,054 --> 00:31:25,814
RENO:
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΚΙΝΟΥΜΑΙ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,

543
00:31:25,849 --> 00:31:27,575
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΩ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ.

544
00:31:27,609 --> 00:31:31,613
ΠΛΗΡΩΝΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΦΟΡΤΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

545
00:31:36,895 --> 00:31:38,034
[ΔΥΝΑΤΑ ΚΛΟΥΣΑ]

546
00:31:46,352 --> 00:31:47,871
DARRELL:
ΑΡΓΗ ΚΑΤΩ.

547
00:31:50,391 --> 00:31:53,532
ΝΑΙ, ΜΟΥ ΦΟΡΤΙΟ ΑΠΛΑ
ΚΙΝΗΘΗΚΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ.

548
00:32:00,539 --> 00:32:05,509
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΝΕΑΝ ΟΠΛΟ ΤΡΑΒΕΙ
ΓΙΑ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ.

549
00:32:05,544 --> 00:32:06,890
[BLEEP], ΑΓΟΡΙΑ.

550
00:32:06,925 --> 00:32:11,101
ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΤΗΝ ΠΡΑΞΑ ΠΡΙΝ
ΞΕΧΩΘΗΚΕ ΟΜΩΣ.

551
00:32:13,552 --> 00:32:15,899
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΒΑΡΥ
ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ.

552
00:32:15,934 --> 00:32:18,108
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΑΝ ΟΔΗΓΗΣΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ

553
00:32:18,143 --> 00:32:20,007
ΘΑ ΕΙΧΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

554
00:32:20,041 --> 00:32:24,977
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΡΥΘΜΟΣ ΣΤΟ ΣΤΡΑΧΕΙΟ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ.

555
00:32:26,806 --> 00:32:28,463
Ω, ΕΙΝΑΙ [BLEEP] ΒΑΡΙΑ
ΟΜΩΣ.

556
00:32:28,498 --> 00:32:31,294
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ.

557
00:32:31,328 --> 00:32:34,262
DARRELL:
ΑΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΟΔΗΓΕΙ
ΤΑΧΥΤΗ ΜΟΥ,

558
00:32:34,297 --> 00:32:36,920
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΠΑΝΩ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΩΣ ΤΩΡΑ.

559
00:32:36,955 --> 00:32:38,197
ΘΑ ΚΑΘΩ ΕΔΩ.

560
00:32:38,232 --> 00:32:39,716
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΥΜΑΤΙΣΕΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΓΥΡΩ.

561
00:32:39,750 --> 00:32:42,926
RENO:
ΑΚΟΜΑ ΚΑΘΕΤΑΙ [BLEEP]
ΕΚΕΙ.

562
00:32:44,721 --> 00:32:47,034
ΠΑΩ!

563
00:32:47,068 --> 00:32:48,552
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΣΕΙ.

564
00:32:50,554 --> 00:32:53,005
RENO:
ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΣΤΑΜΑΤΑ,

565
00:32:53,040 --> 00:32:56,905
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

566
00:32:56,940 --> 00:32:59,011
ΘΑ ΦΤΑΣΩ ΟΤΑΝ
ΦΤΑΝΩ ΕΚΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ.

567
00:32:59,046 --> 00:33:00,771
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΩ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

568
00:33:05,052 --> 00:33:06,985
DARRELL:
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙΣ ΡΕΝΟ;

569
00:33:07,019 --> 00:33:09,297
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ.

570
00:33:09,332 --> 00:33:12,093
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΕ ΔΥΟ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΠΑΝΩ;

571
00:33:12,128 --> 00:33:14,233
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

572
00:33:14,268 --> 00:33:17,754
ΘΑ ΖΗΤΩ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΝΑ ΤΑ ΣΗΚΩΣΟΥΜΕ.

573
00:33:17,788 --> 00:33:19,721
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ.

574
00:33:19,756 --> 00:33:21,171
ΠΩΣ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ,

575
00:33:21,206 --> 00:33:23,277
ΤΥΛΙΞΤΕ ΤΟ ΛΟΥΡΙ ΓΥΡΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ

576
00:33:23,311 --> 00:33:25,658
ΕΔΩ ΕΩΣ ΚΑΤΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ.

577
00:33:25,693 --> 00:33:28,799
ΚΑΘΩΣ ΤΡΑΒΩ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΡΟΥΦΙΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ

578
00:33:28,834 --> 00:33:31,664
ΚΑΙ ΤΡΑΒΗΣΤΕ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΙΜΑΝΤΕΣ.

579
00:33:31,699 --> 00:33:34,633
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

580
00:33:34,667 --> 00:33:36,945
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΟ ΛΟΥΡΙ ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ...

581
00:33:36,980 --> 00:33:38,844
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

582
00:33:38,878 --> 00:33:44,022
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΡΕΝΟ ΒΑΛΕΙ ΤΟ ΡΙΚΙΝΔΥΝΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ
ΚΕΝΤΡΩΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΣΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ.

583
00:33:44,056 --> 00:33:54,066
♪♪♪

584
00:33:54,066 --> 00:34:01,108
♪♪♪

585
00:34:01,142 --> 00:34:03,075
[ΔΥΝΑΤΑ ΚΛΑΝΚ]

586
00:34:08,425 --> 00:34:09,978
DARRELL:
Φαίνεται ότι ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΑΤΕ.

587
00:34:10,013 --> 00:34:11,394
RONO:
ΝΑΙ, ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ.

588
00:34:11,428 --> 00:34:13,534
DARRELL:
ΣΩΣΤΑ, ΡΕΝΟ, ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

589
00:34:13,568 --> 00:34:15,053
Ο ΡΕΝΟ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΟΙΟΙΟΥΜΕ ΠΟΛΥ.

590
00:34:15,087 --> 00:34:17,710
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΤΣΙ ΜΙΚΡΟΣ,
ΕΙΧΑ ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ.

591
00:34:17,745 --> 00:34:20,299
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΩ ΟΛΑ,
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

592
00:34:20,334 --> 00:34:23,268
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

593
00:34:23,302 --> 00:34:25,580
ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΠΡΟΛΑΒΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΕ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ

594
00:34:25,615 --> 00:34:27,755
ΑΝ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

595
00:34:27,789 --> 00:34:29,101
ΠΙΘΑΝΩΣ.

596
00:34:29,136 --> 00:34:31,138
DARRELL:
ΚΑΛΑ.
ΑΣ ΚΟΛΛΑΣΟΥΜΕ.

597
00:34:31,172 --> 00:34:32,415
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

598
00:34:32,449 --> 00:34:34,934
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,

599
00:34:34,969 --> 00:34:37,627
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΕΝΟ ΤΩΡΑ.

600
00:34:40,147 --> 00:34:43,046
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
100 ΜΙΛΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ...

601
00:34:44,082 --> 00:34:45,221
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

602
00:34:45,255 --> 00:34:47,775
ΤΟ ΒΑΘΕΙΟ ΤΗΣ ΠΟΛΙΚΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΑΣ
ΣΤΟ ΧΟΝΤΟ

603
00:34:47,809 --> 00:34:50,502
ΤΗΣ ΑΓΡΙΑΣ ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ.

604
00:34:50,536 --> 00:34:52,193
Ω, ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ
ΤΩΡΑ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ

605
00:34:52,228 --> 00:34:53,919
ΑΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ,
Ή ΟΧΙ.

606
00:34:53,953 --> 00:34:56,301
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΣΦΥΡΟΥΝ
ΜΕ ΚΡΙΤΙΚΟ

607
00:34:56,335 --> 00:35:00,374
ΤΕΜΑΧΙΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΤΟ ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΟ.

608
00:35:02,307 --> 00:35:07,243
LISA:
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΑΝΗΣΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΩ ΤΟΝ ΦΟΡΤΩΤΗ.

609
00:35:07,277 --> 00:35:09,348
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΝΩΡΙΤΕΡΑ...

610
00:35:09,383 --> 00:35:11,350
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

611
00:35:11,385 --> 00:35:13,387
TODD:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.

612
00:35:13,421 --> 00:35:17,356
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΟΜΑΔΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
Ο ΦΟΡΤΩΤΗΣ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΤΡΕΧΕΙ.

613
00:35:17,391 --> 00:35:18,909
Ω, ΕΛΑ!

614
00:35:18,944 --> 00:35:22,154
ΤΟΝΤ: ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΑ, ΛΙΣ.
LISA: ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ.

615
00:35:22,189 --> 00:35:24,674
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΑΚΟΜΑ ΕΧΟΥΝ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 90 ΜΙΛΙΑ

616
00:35:24,708 --> 00:35:28,574
ΑΠΟΚΡΙΣΜΕΝΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ ΑΦΗΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ.

617
00:35:28,609 --> 00:35:31,232
ΓΕΙΑ ΛΗΣ, ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΣΟΥ
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ;

618
00:35:31,267 --> 00:35:33,165
ΝΑΙ ΤΟΝΤ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

619
00:35:33,200 --> 00:35:35,409
ΤΟΝΤ: ΝΑΙ ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΚΑΘΟΜΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝΩ ΕΔΩ ΚΑΤΑ ΚΑΤΑΙΓΙΛΙΑ.

620
00:35:35,443 --> 00:35:37,894
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ.

621
00:35:37,928 --> 00:35:41,173
ΕΧΩ ΕΝΑ ΔΥΟ ΚΑΛΕΣ ΙΔΕΕΣ,
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ.

622
00:35:41,208 --> 00:35:44,176
ΕΝΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΓΧΟΣ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ,

623
00:35:44,211 --> 00:35:45,488
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

624
00:35:45,522 --> 00:35:48,525
LISA:
ΝΑΙ, 10-4.

625
00:35:50,458 --> 00:35:53,289
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΡΥΘΜΙΣΗ,
Ο TODD'S GOT A HAIL MARY PLAN

626
00:35:53,323 --> 00:35:56,982
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΣΤΟΛΗΘΕΙ Ο ΦΟΡΤΩΤΗΣ
ΝΕΚΡΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.

627
00:36:00,192 --> 00:36:02,919
TODD:
OH. ΠΗΡΑ ΔΥΟ ΚΑΛΑ ΠΗΔΗΣΑΝ ΑΝΩ
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ,

628
00:36:02,953 --> 00:36:04,196
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΜΠΟΥΣ
ΚΟΛΠ.

629
00:36:04,231 --> 00:36:07,682
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΑ ΑΝΑΠΩ ΚΑΤΩ,
ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΣΕ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ.

630
00:36:07,717 --> 00:36:09,201
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΘΑ ΠΩ ΣΤΗ ΛΙΣΑ

631
00:36:09,236 --> 00:36:10,513
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΣ ΔΩΣΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

632
00:36:10,547 --> 00:36:12,066
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΤΕΙ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
ΧΥΜΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ,

633
00:36:12,100 --> 00:36:13,654
ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ [BLEEP].

634
00:36:13,688 --> 00:36:16,450
ΚΑΙ ΑΝ ΟΧΙ,
ΚΑίγομαι ΣΤΗ ΓΗ.

635
00:36:16,484 --> 00:36:19,418
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

636
00:36:19,453 --> 00:36:22,835
ΤΕΧΝΗ, ΕΣΥ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ.

637
00:36:24,354 --> 00:36:27,254
LISA, ΜΠΡΟΣΤΑ!

638
00:36:27,288 --> 00:36:28,807
ΕΝΤΑΞΕΙ.

639
00:36:28,841 --> 00:36:31,361
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

640
00:36:32,811 --> 00:36:35,538
ΔΩΣΕ, ΔΩΣΕ, ΔΩΣΕ.

641
00:36:36,746 --> 00:36:38,299
ΤΟΔ: ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ!
LISA: ΚΑΛΑ.

642
00:36:38,334 --> 00:36:40,094
TODD:
ΤΕΧΝΗ, ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.

643
00:36:40,128 --> 00:36:42,993
ΤΕΧΝΗ:
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΦΙΛΕ.

644
00:36:43,028 --> 00:36:45,375
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

645
00:36:45,410 --> 00:36:47,860
TODD:
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ!

646
00:36:50,863 --> 00:36:53,728
ΠΑΕ ΕΣΥ [BLEEP] [BLEEP] [BLEEP]!

647
00:36:53,763 --> 00:36:56,110
ΤΟΔ: ΚΡΑΤΗΣΕ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ!
LISA: ΕΙΜΑΙ!

648
00:36:56,144 --> 00:36:58,354
[ΞΕΚΙΝΕΙ Ο ΦΟΡΤΩΤΗΣ]

649
00:36:58,388 --> 00:37:01,149
[BLEEP] ΝΑΙ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ.

650
00:37:01,184 --> 00:37:02,979
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

651
00:37:03,013 --> 00:37:04,808
ΑΥΤΟ ΜΙΛΑΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΩΡΟ!

652
00:37:04,843 --> 00:37:08,295
ΤΕΧΝΗ:
ΧΑ ΧΑ! ΔΙΚΑΙΩΜΑ! ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΜΕ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ [BLEEP], ΦΙΛΕ!

653
00:37:08,329 --> 00:37:10,607
TODD:
ΧΑ ΧΑ! ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ!

654
00:37:10,642 --> 00:37:12,920
LISA:
ΑΓΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ!

655
00:37:12,954 --> 00:37:14,715
ΜΗΝ ΤΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ.

656
00:37:14,749 --> 00:37:16,164
ΔΕΝ ΘΑ.

657
00:37:16,199 --> 00:37:17,856
TODD:
WOO!

658
00:37:17,890 --> 00:37:20,099
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
[BLEEP] ΕΔΩ ΚΑΤΩ,
ΕΚΕΙ.

659
00:37:20,134 --> 00:37:22,619
ΕΤΣΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

660
00:37:22,654 --> 00:37:24,759
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΕΔΩ.

661
00:37:34,942 --> 00:37:38,497
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
480 ΜΙΛΙΑ ΣΤΟ WAPUSK
ΜΟΝΟΠΑΤΙ...

662
00:37:39,878 --> 00:37:41,431
Λοιπόν, Φαίνεται ότι ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΕΡΙΠΟΥ 20 ΚΛΙΚ ΜΑΚΡΙΑ

663
00:37:41,466 --> 00:37:44,123
ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΤ ΣΕΒΕΡΝ, ΠΑΙΔΙΑ.

664
00:37:44,158 --> 00:37:46,264
TODD:
ΟΟΥ ΧΟΥ!

665
00:37:46,298 --> 00:37:47,920
ΤΕΧΝΗ:
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

666
00:37:47,955 --> 00:37:51,303
TODD:
ΤΩΡΑ ΟΔΗΓΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ.

667
00:37:51,338 --> 00:37:55,203
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΛΕΙΝΕΙ Η ΠΟΛΙΚΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΣΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥΣ.

668
00:37:56,895 --> 00:37:58,828
TODD:
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ,

669
00:37:58,862 --> 00:38:00,105
ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΜΟΝΟ ΣΤΑ ΜΙΣΑ
ΜΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

670
00:38:00,139 --> 00:38:02,280
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΠΙΣΩ.

671
00:38:02,314 --> 00:38:04,592
LISA:
Ω, ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ.

672
00:38:04,627 --> 00:38:06,939
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ [BLEEP]
ΜΕ.

673
00:38:06,974 --> 00:38:08,631
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΤΑ ΤΕΛΙΚΑ ΜΙΛΙΑ...

674
00:38:08,665 --> 00:38:10,253
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

675
00:38:11,530 --> 00:38:13,014
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΑ.

676
00:38:13,049 --> 00:38:14,361
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

677
00:38:14,395 --> 00:38:16,363
ΠΑΙΔΙΑ, ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΩΣΤΟ
ΠΙΣΩ ΕΔΩ

678
00:38:16,397 --> 00:38:18,088
ΘΕΛΩΝΤΑΣ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΓΥΡΩ.

679
00:38:18,123 --> 00:38:19,918
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ]

680
00:38:24,405 --> 00:38:27,305
TODD:
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΔΙΚΑΙΩΣ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΜΟΥ.

681
00:38:27,339 --> 00:38:29,376
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ]

682
00:38:29,410 --> 00:38:32,551
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΣΦΥΡΟΥΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

683
00:38:32,586 --> 00:38:36,693
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΦΟΡΤΗΓΑ.

684
00:38:36,728 --> 00:38:38,488
ΛΟΙΠΟΝ, [BLEEP] 'EM.
ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΥΛΟΥΜΕ.

685
00:38:43,631 --> 00:38:46,738
ΛΙΖΑ: ΝΤΑΡΕΛ;
ΝΤΑΡΕΛ: ΝΑΙ.

686
00:38:46,772 --> 00:38:48,809
ΤΕΧΝΗ:
Α, ΓΙΑ ΧΑΡΕΣ [BLEEP].

687
00:38:48,843 --> 00:38:51,363
TODD:
ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΗ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ
ΦΩΝΗ ΕΚΕΙ, ΝΤΑΡΕΛ.

688
00:38:51,398 --> 00:38:54,815
DARRELL:
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΕΝΟ ΠΟΥ ΠΗΡΕ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ. Ο ΡΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

689
00:38:54,849 --> 00:38:56,299
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ]

690
00:38:58,128 --> 00:39:01,753
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΑΥΤΟ
ΦΟΡΤΙΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

691
00:39:01,787 --> 00:39:04,203
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΡΡΕΨΩ.

692
00:39:04,238 --> 00:39:05,688
ΜΟΝΟ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗ RENO PART WAY.

693
00:39:05,722 --> 00:39:07,621
ΘΑ ΠΕΣΕΙ ΣΤΟ ΦΟΡΤ ΣΕΒΕΡΝ,

694
00:39:07,655 --> 00:39:10,831
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΣΤΟ PEAWANUCK.

695
00:39:10,865 --> 00:39:12,626
ΣΩΣΤΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

696
00:39:12,660 --> 00:39:16,906
ΣΕ ΠΕΡΙΠΟΥ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ.

697
00:39:19,736 --> 00:39:21,911
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΕΛΟΣ...

698
00:39:24,189 --> 00:39:26,467
LISA:
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ. ΟΟΥ ΧΟΥ!

699
00:39:27,503 --> 00:39:29,297
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

700
00:39:29,332 --> 00:39:32,646
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΦΟΡΤ ΣΒΕΡΝ
ΣΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ.

701
00:39:34,199 --> 00:39:37,236
TODD:
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΗ
ΤΟΥ ΦΟΡΤ ΣΕΒΕΡΝ.

702
00:39:39,307 --> 00:39:42,897
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕΤΑ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΒΑΝΙΡΕΣ ΜΕΡΕΣ ΣΤΗΝ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ...

703
00:39:42,932 --> 00:39:44,485
ΤΕΧΝΗ:
Γεια σας!

704
00:39:44,520 --> 00:39:46,694
ΤΕΛΟΣ ΦΟΡΤ ΣΕΒΕΡΝ.

705
00:39:46,729 --> 00:39:52,079
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΙ ΠΕΝΤΕ ΟΔΗΓΟΙ ΤΟΥΣ ΤΣΙΜΕΝΤΟΥΝ
ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΦΟΡΤΗΓΩΝ.

706
00:39:56,290 --> 00:39:57,533
TODD:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΕΔΩ.

707
00:39:57,567 --> 00:39:59,673
ΞΕΡΕΙΣ, ΦΤΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΧΑΝΤΣΟΝ
ΜΠΗ, ΦΟΡΤ ΣΕΒΕΡΝ,

708
00:39:59,707 --> 00:40:01,468
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΖΟΥΝ ΕΔΩ

709
00:40:01,502 --> 00:40:02,745
ΜΕΧΡΙ ΕΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

710
00:40:02,779 --> 00:40:05,126
ΤΕΧΝΗ:
ΑΤΤΑ ΑΓΟΡΙ. ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΦΙΛΕ.

711
00:40:05,161 --> 00:40:07,819
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ. ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

712
00:40:07,853 --> 00:40:10,856
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΓΙΟΡΤΗ...

713
00:40:10,891 --> 00:40:13,859
ΕΙΜΑΣΤΕ [BLEEP] HEADIN'
ΓΙΑ WINNIPEG. YAHOO!

714
00:40:13,894 --> 00:40:18,450
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΟ.

715
00:40:18,485 --> 00:40:20,383
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΡΥΛΟ ΤΗΣ ΜΟΝΤΑΝΑ...

716
00:40:20,418 --> 00:40:22,212
ΚΑΛΑ.

717
00:40:22,247 --> 00:40:25,077
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΑΡΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ.

718
00:40:25,112 --> 00:40:26,872
ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΡΟΠΟΙ ΔΙΧΑΣΜΟΥ.

719
00:40:26,907 --> 00:40:28,184
ΘΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΨΗΛΑ
ΣΤΟ PEAWANUCK

720
00:40:28,218 --> 00:40:30,013
ΚΑΙ ΓΥΡΙΖΩ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ MATAWA,

721
00:40:30,048 --> 00:40:32,637
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ WINNIPEG.

722
00:40:32,671 --> 00:40:37,020
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΟ RISKY FINAL STRETCH
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΑΚΟΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ...

723
00:40:38,953 --> 00:40:41,818
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙ ΤΙΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ

724
00:40:41,853 --> 00:40:44,338
ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΟ.

725
00:40:45,339 --> 00:40:46,513
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΝΤΑΡΕΛ;

726
00:40:46,547 --> 00:40:47,997
ΝΤΑΡΕΛ: ΓΕΙΑ, ΛΙΖΑ.
ΛΙΖΑ: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

727
00:40:48,031 --> 00:40:49,688
DARRELL:
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΜΑΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΕΞΟΔΟΥΣ.

728
00:40:49,723 --> 00:40:51,345
Ω, ΣΩΣΤΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

729
00:40:51,379 --> 00:40:55,763
ΕΜ, ΕΛΠΙΖΑ ΚΑΤΙ
ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

730
00:40:57,765 --> 00:40:59,318
ΠΑΤΕ ΣΤΟ PEAWANUCK;

731
00:40:59,353 --> 00:41:01,079
ΝΑΙ.

732
00:41:03,840 --> 00:41:05,704
ΕΧΕΙ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΦΟΡΤΩΤΗ,
ΕΧΕΙ ΕΝΑ Χιονάτη,

733
00:41:05,739 --> 00:41:07,879
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΔΥΟ ΓΛΥΣΤΡΙΑ
ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΓΕΜΑΤΑ ΚΑΥΣΙΜΟ.

734
00:41:07,913 --> 00:41:09,950
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ PEAWANUCK
ΑΠΟ ΕΔΩ;

735
00:41:09,984 --> 00:41:12,539
DARRELL: 168.
LISA: 168;

736
00:41:12,573 --> 00:41:14,472
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ,

737
00:41:14,506 --> 00:41:17,509
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ
LIKE ΑΠΟ ΕΔΩ.

738
00:41:17,544 --> 00:41:18,786
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

739
00:41:18,821 --> 00:41:21,202
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΞΕΡΕΙΣ;

740
00:41:21,237 --> 00:41:23,239
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΕΧΩ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ.

741
00:41:23,273 --> 00:41:25,034
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ
ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ.

742
00:41:25,068 --> 00:41:27,381
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΤΟ ΩΡΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙ ΑΥΤΟ
ΔΡΟΜΟΣ.

743
00:41:27,415 --> 00:41:29,521
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΔΕΞΗ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

744
00:41:29,556 --> 00:41:31,454
ΟΧΙ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩ.

745
00:41:31,489 --> 00:41:32,835
ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΘΑ ΞΕΧΩΡΙΣΟΥΝ.

746
00:41:32,869 --> 00:41:34,699
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΩ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

747
00:41:34,733 --> 00:41:36,424
ΝΑΙ, ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.

748
00:41:36,459 --> 00:41:39,048
ΕΧΩ ΚΑΥΣΙΜΟ ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΤΗ.

749
00:41:39,082 --> 00:41:40,256
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ,

750
00:41:40,290 --> 00:41:42,569
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΠΟΦΥΓΗ ΕΥΘΥΝΗΣ.

751
00:41:42,603 --> 00:41:44,398
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

752
00:41:48,575 --> 00:41:51,232
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΕΔΩ, LISA.

753
00:41:51,267 --> 00:41:52,648
ΘΑ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

754
00:41:52,682 --> 00:41:54,442
ΓΙΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΩΤΩ ΠΟΥ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΠΙΣΩ ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ.

755
00:41:54,477 --> 00:41:56,341
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΓΩ, ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΟ.

756
00:41:56,375 --> 00:41:58,826
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΡΙΠΟΥΜΑΙ
ΕΥΘΥΝΗ ΜΟΥ

757
00:41:58,861 --> 00:42:00,241
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΠΕΡΠΑΤΑ ΣΤΟ ΠΟΛΙΚΟ

758
00:42:00,276 --> 00:42:03,348
ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΡΚ ΦΩΤΙΣΕ ΜΕ,
Ή ΚΑΤΙ.

759
00:42:03,382 --> 00:42:05,108
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ, LISA,

760
00:42:05,143 --> 00:42:08,284
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ, ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.

761
00:42:08,318 --> 00:42:10,838
LISA:
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΠΑΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΣΤΟ PEAWANUCK,

762
00:42:10,873 --> 00:42:13,979
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΟΣ.

763
00:42:14,014 --> 00:42:17,327
ΑΚΟΥΣΑ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΤ ΣΕΒΕΡΝ
ΣΤΟ PEAWANUCK

764
00:42:17,362 --> 00:42:20,330
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΤΡΕΛΟ.

765
00:42:20,365 --> 00:42:23,023
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ,
ΑΓΝΩΣΤΗ ΕΔΑΦΗ.

766
00:42:23,057 --> 00:42:28,994
♪♪♪

767
00:42:33,136 --> 00:42:35,414
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ...

768
00:42:35,449 --> 00:42:38,314
ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ
ΤΩΝ «ΦΟΡΗΓΟΠΩΡΗΤΩΝ ΠΑΓΩΜΕΝΩΝ ΔΡΟΜΩΝ».

769
00:42:38,348 --> 00:42:40,419
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΥΣ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ πουθενά,

770
00:42:40,454 --> 00:42:41,904
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ ΕΞΩ.

771
00:42:41,938 --> 00:42:45,010
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΕΣ...

772
00:42:46,840 --> 00:42:48,186
ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ...

773
00:42:48,220 --> 00:42:50,913
ΓΕΙΑ, [ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ] ΕΣΑΣ!
ΘΑ ΚΑΠΝΙΣΩ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΑΣ

774
00:42:50,947 --> 00:42:52,397
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΣΤΡΑΚΕΙ...

775
00:42:52,431 --> 00:42:55,020
Ω [BLEEP]!

776
00:42:55,055 --> 00:42:57,505
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΑΣΧΗΜΟ ΕΚΕΙ.

777
00:43:00,888 --> 00:43:04,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΜΑΧΗ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ
ΣΤΟ ΣΥΡΜΑ.

778
00:43:04,202 --> 00:43:05,617
ΑΓΙΑ [BLEEP],
ΠΕΡΝΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ.

779
00:43:05,652 --> 00:43:07,481
ΠΟΛΥ ΝΕΡΟ ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ.

780
00:43:07,515 --> 00:43:09,517
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ;

781
00:43:09,552 --> 00:43:11,105
ΝΑΙ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΑΝΑΚΤΕΙ!

782
00:43:11,140 --> 00:43:13,970
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΘΑ Βυθιστεί.
ΛΙΖΑ: Α!